1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,019 --> 00:01:44,521 Comandante romulano: Senatori, considerate le opportunità 4 00:01:44,605 --> 00:01:45,981 per l'impero. 5 00:01:46,148 --> 00:01:50,110 Infine, i destini dei pianeti Romolo e Remo saranno uniti. 6 00:01:51,486 --> 00:01:53,614 Shinzon di Remo ci sta offrendo una possibilità 7 00:01:53,697 --> 00:01:56,366 per farci noi stessi più forte che mai. 8 00:01:56,533 --> 00:01:58,994 Sarebbe una follia rifiutarlo. 9 00:01:59,870 --> 00:02:03,749 Vi prego di non lasciare che i pregiudizi o la politica 10 00:02:03,832 --> 00:02:06,001 interferire con questa alleanza. 11 00:02:06,501 --> 00:02:08,879 Unendo le forze di Shinzon alle nostre, 12 00:02:09,004 --> 00:02:11,757 nemmeno la federazione riuscirà a ostacolarci... 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,342 Pretore: Basta! 14 00:02:14,009 --> 00:02:15,719 La decisione è stata presa. 15 00:02:15,844 --> 00:02:18,930 I militari no dettare la politica su Romolo. 16 00:02:19,348 --> 00:02:23,310 Il Senato ha considerato la proposta di Shinzon e la respinse. 17 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 Lui e i suoi seguaci verrà affrontato con tutta la forza deliberata 18 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 e rimandato indietro a quella roccia nera da cui provengono. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,235 Mi sono spiegato? 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,113 Sì, signore. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,918 Se volete scusarmi, pretore. 22 00:02:48,001 --> 00:02:50,504 Ho un appuntamento con l'ambasciatore tholian. 23 00:02:50,587 --> 00:02:51,922 Ovviamente. 24 00:02:54,591 --> 00:02:57,803 Pretore: Senatori, ci sono altri che desiderano parlare? 25 00:02:59,137 --> 00:03:04,017 Quindi chiedo che venga votata la mozione negoziati commerciali aperti con Celes ii. 26 00:03:04,476 --> 00:03:05,811 Come sapete, le miniere rimanenti 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,188 non hanno raggiunto le loro quote ormai da mesi. 28 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Spero che tutti lo terrete a mente le conclusioni del comitato per il commercio. 29 00:03:11,525 --> 00:03:13,610 Per quanto non vogliamo... 30 00:03:43,056 --> 00:03:44,891 Qualcuno allerterebbe la sicurezza? 31 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 Riporta indietro il senatore Tal'aura. 32 00:04:19,384 --> 00:04:23,263 La vita di un capitano di una nave stellare è pieno di doveri solenni. 33 00:04:24,222 --> 00:04:26,266 Ho comandato gli uomini in battaglia. 34 00:04:26,475 --> 00:04:31,146 Ho negoziato trattati di pace tra nemici implacabili. 35 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 Ho rappresentato la federazione 36 00:04:33,982 --> 00:04:37,527 al primo contatto con 27 specie aliene. 37 00:04:37,652 --> 00:04:41,656 Ma niente di tutto questo è paragonabile con il mio dovere solenne oggi 38 00:04:43,992 --> 00:04:45,368 come testimone. 39 00:04:46,953 --> 00:04:49,956 Ora, so che in un'occasione come questa, 40 00:04:50,040 --> 00:04:52,125 ci si aspetta che io sia gentile 41 00:04:52,209 --> 00:04:57,130 e abbondante nella mia lode sulle meraviglie di questa benedetta unione. 42 00:04:57,380 --> 00:05:01,218 Ma abbiate voi due considerato quello che mi stai facendo? 43 00:05:02,469 --> 00:05:05,555 Certo che sei felice, ma per quanto riguarda le mie esigenze? 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,517 Tutto questo è un dannato inconveniente. 45 00:05:09,559 --> 00:05:13,021 Mentre ti stai sistemando felicemente sul Titano, 46 00:05:13,855 --> 00:05:18,485 Addestrerò il mio nuovo primo ufficiale. Lo conoscete tutti. 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,905 È un martinet tirannico che non lo farà mai 48 00:05:22,239 --> 00:05:24,658 permettermi mai di andare in missione in trasferta. 49 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Questo è il regolamento, signore. Codice della Flotta Stellare, sezione 12, paragrafo... 50 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 - Signor Data. - Signore? 51 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 - Stai zitto. - Sì, signore. 52 00:05:34,543 --> 00:05:37,254 Quindici anni Stavo aspettando di dirlo. 53 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 No, sul serio. 54 00:05:40,590 --> 00:05:43,885 Will, Deanna, c'è ancora tempo per ripensarci. 55 00:05:44,177 --> 00:05:45,262 SÌ? 56 00:05:47,848 --> 00:05:50,767 NO? Oh, molto bene, allora. 57 00:05:54,771 --> 00:05:59,609 Will Riker, lo sei stato il mio fidato braccio destro da 15 anni. 58 00:06:00,193 --> 00:06:04,197 Hai seguito la mia rotta vero e costante. 59 00:06:06,032 --> 00:06:10,787 Deanna troi, sei stata la mia guida e la mia coscienza. 60 00:06:11,746 --> 00:06:15,584 Mi hai aiutato a riconoscerlo le parti migliori di me stesso. 61 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Tu sei la mia famiglia. 62 00:06:21,047 --> 00:06:23,300 E nella migliore tradizione marittima, 63 00:06:23,800 --> 00:06:27,429 Auguro ad entrambi orizzonti chiari. 64 00:06:27,637 --> 00:06:31,266 Miei buoni amici, fate in modo che sia così. 65 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 La sposa e lo sposo. 66 00:06:34,811 --> 00:06:36,938 Tutti: Agli sposi. 67 00:06:54,164 --> 00:06:56,750 Ci pensi mai sposarsi di nuovo? 68 00:06:56,917 --> 00:06:59,753 No. Ventitré era il mio limite. 69 00:07:03,506 --> 00:07:04,633 W0rf? 70 00:07:05,675 --> 00:07:09,763 - Stai bene? - La birra romulana dovrebbe essere illegale. 71 00:07:10,347 --> 00:07:11,681 È. 72 00:07:13,642 --> 00:07:16,519 - È stato un bel brindisi. - Veniva dal cuore. 73 00:07:16,603 --> 00:07:17,979 E non devi preoccuparti. 74 00:07:18,063 --> 00:07:20,824 Vado a informare il tuo nuovo consulente su tutto ciò che ha bisogno di sapere. 75 00:07:20,857 --> 00:07:24,861 Oh, diavolo, lo sei. Sai già troppo di me. 76 00:07:25,111 --> 00:07:29,699 Immagino che non ci saranno discorsi durante la cerimonia su betazed? 77 00:07:30,116 --> 00:07:32,869 No. Niente discorsi e niente vestiti. 78 00:07:35,205 --> 00:07:38,792 Signore e signori, e ha invitato le specie transgender 79 00:07:39,501 --> 00:07:42,796 nel mio studio del terrestre e riti coniugali betazoidi 80 00:07:42,963 --> 00:07:47,342 Ho scoperto che è tradizionale per presentare la coppia felice 81 00:07:47,842 --> 00:07:49,219 con un regalo. 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,682 Considerato l'affetto del comandante Riker per le forme musicali arcaiche, 83 00:07:53,890 --> 00:07:56,977 Ho deciso di presentare quanto segue come mio regalo 84 00:07:57,143 --> 00:07:59,521 in onore della loro coniugazione. 85 00:08:00,730 --> 00:08:01,815 Coniugazione! 86 00:08:01,898 --> 00:08:05,193 Non ho mai visto il sole splendente così luminoso 87 00:08:05,527 --> 00:08:08,738 non ho mai visto le cose andare così bene 88 00:08:09,030 --> 00:08:12,075 notando i giorni che passano in fretta 89 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 quando sei innamorato, mio ​​come volano 90 00:08:16,246 --> 00:08:21,209 cieli azzurri che mi sorridono 91 00:08:21,751 --> 00:08:23,044 Irving Berlino. 92 00:08:23,169 --> 00:08:28,174 Non vedo altro che cieli azzurri 93 00:08:53,742 --> 00:08:55,535 È tradizione, lavoro. 94 00:08:55,618 --> 00:08:57,829 Tu, tra tutte le persone, dovrebbe apprezzarlo. 95 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 Non lo farò. 96 00:09:00,123 --> 00:09:01,875 Non fa cosa, signor Worf? 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Capitano, non penso che sia appropriato 98 00:09:04,294 --> 00:09:07,714 che un ufficiale della flotta stellare appaia... nudo. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,049 Oh, vieni adesso. 100 00:09:09,132 --> 00:09:13,428 Un tipo grosso, bello e robusto come te? Di cosa puoi aver paura? 101 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Capitano, rispondo un'insolita firma elettromagnetica 102 00:09:22,312 --> 00:09:23,980 dal sistema Kolarin. 103 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 - Che tipo di firma? - Positronico. 104 00:09:35,617 --> 00:09:37,494 La forge: È molto debole. 105 00:09:37,577 --> 00:09:41,122 Ma l'ho isolato al terzo pianeta nel sistema Kolarin. 106 00:09:41,331 --> 00:09:43,500 - Cosa ne sappiamo? - La forgia: inesplorato. 107 00:09:43,583 --> 00:09:46,086 Dovremo avvicinarci per una scansione più dettagliata. 108 00:09:46,169 --> 00:09:47,337 Theofles? 109 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Dalle firme positroniche sono conosciuti solo per emanare 110 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 da androidi come me, 111 00:09:51,674 --> 00:09:55,470 è logico teorizzare c'è un Android su Kolarus III. 112 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 Proprio quello di cui avevo paura. Capitano, 113 00:09:59,349 --> 00:10:00,576 deviazione al sistema Kolarin 114 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 ci porta terribilmente vicino alla zona neutrale romulana. 115 00:10:05,647 --> 00:10:09,526 È ancora dalla nostra parte. penso... 116 00:10:12,195 --> 00:10:15,323 Penso che valga la pena dare un'occhiata. Non preoccuparti, numero uno. 117 00:10:15,406 --> 00:10:17,951 Ti avremo ancora da betazzare con un sacco di tempo a disposizione. 118 00:10:18,034 --> 00:10:19,202 Grazie, signore. 119 00:10:19,285 --> 00:10:22,997 Dove tutti onoreremo la tradizione betazoide. 120 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 Ora, se vuoi scusarmi, Sarò in palestra. 121 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 Signor Branson, faccia rotta per il sistema Kolarin, curvatura 5. 122 00:10:41,224 --> 00:10:44,811 Cosa ne pensi, dati? Un parente perduto da tempo? 123 00:11:02,579 --> 00:11:05,582 Ne sto leggendo sei distinti firme positroniche 124 00:11:05,707 --> 00:11:08,251 sparsi per qualche chilometro sulla superficie del pianeta. 125 00:11:08,334 --> 00:11:10,587 Cosa sappiamo? sulla popolazione di Kolarus III? 126 00:11:10,712 --> 00:11:12,755 Sacche isolate di umanoidi. 127 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 Sembra essere una civiltà pre-curvatura 128 00:11:14,924 --> 00:11:17,552 in una fase iniziale dello sviluppo industriale. 129 00:11:17,844 --> 00:11:20,680 Capitano, non lo consiglierei utilizzando il trasportatore. 130 00:11:20,763 --> 00:11:22,974 Quella tempesta ionica non sembra molto amichevole. 131 00:11:23,057 --> 00:11:25,143 Potrebbe andare nella nostra direzione senza molto preavviso. 132 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Inteso. 133 00:11:32,233 --> 00:11:34,569 Data, signor Worf, tu sei con me. 134 00:11:34,652 --> 00:11:36,529 Riker: Capitano, non lo so devo ricordartelo... 135 00:11:36,613 --> 00:11:38,948 Apprezzo la tua preoccupazione, numero uno. 136 00:11:39,240 --> 00:11:41,826 Ma non vedevo l'ora di provare l'argo. 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,536 Scommetto. 138 00:11:43,620 --> 00:11:46,915 Prerogativa del Capitano. Non c'è nessun pericolo prevedibile. 139 00:11:47,290 --> 00:11:51,419 E tua moglie non me lo perdonerebbe mai se ti dovesse succedere qualcosa. 140 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Ha il ponte, signor Troi. 141 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Sarò sempre perplesso dalla predilezione umana 142 00:13:04,367 --> 00:13:07,370 per pilotare veicoli a velocità non sicure. 143 00:13:13,293 --> 00:13:15,837 Oltre quell'altura, signore. Mezzo chilometro. 144 00:13:39,402 --> 00:13:43,197 Il campo elettromagnetico radiante sta interferendo con il mio tricorder. 145 00:13:43,406 --> 00:13:45,908 Siamo a pochi metri dal segnale. 146 00:13:46,701 --> 00:13:48,661 Distendersi. Cerchiamo in giro. 147 00:14:27,325 --> 00:14:29,827 Sembra essere un braccio robotico. 148 00:14:30,787 --> 00:14:32,246 Molto astuto. 149 00:14:33,581 --> 00:14:35,750 Signor Worf, lo porti al veicolo. 150 00:15:06,823 --> 00:15:08,616 Questo non mi sembra giusto. 151 00:15:17,500 --> 00:15:21,295 La firma finale è di circa 100 metri a nord, signore. 152 00:15:51,701 --> 00:15:52,910 Worf: Sei tu. 153 00:15:54,370 --> 00:15:57,248 La somiglianza è sorprendente. 154 00:16:08,509 --> 00:16:10,803 - Affascinante. - Affascinante. 155 00:16:15,266 --> 00:16:16,559 Al veicolo. 156 00:16:23,232 --> 00:16:26,903 Penso che sia ora per provare alcune velocità non sicure. 157 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 Perché hai la testa lucida? 158 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Questo non è il momento opportuno per una conversazione. 159 00:16:52,595 --> 00:16:55,181 Perché il capitano deve concentrarsi sul pilotaggio del veicolo. 160 00:16:55,264 --> 00:16:56,307 - Perché? - Dati: Perché... 161 00:16:56,390 --> 00:16:57,475 Dati! 162 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 Mi dispiace, signore. 163 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 Ho detto qualcosa di sbagliato? 164 00:17:47,316 --> 00:17:48,484 Dati. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,961 Uomo: Questo è meno 3, norma cos/bar. 166 00:18:49,045 --> 00:18:50,338 Trasferimento della valvola avviato. 167 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 Sai, tutto sommato, i dati, Penso che tu abbia degli occhi più belli. 168 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 I nostri occhi sono identici, dottore. 169 00:19:02,600 --> 00:19:04,518 Riker: Allora cosa abbiamo, Geordi? 170 00:19:06,187 --> 00:19:08,272 Direi che ha lo stesso meccanica interna come dati 171 00:19:08,397 --> 00:19:10,274 ma non altrettanto sviluppo positronico. 172 00:19:10,399 --> 00:19:12,902 Le vie neurali non sono altrettanto sofisticati. 173 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 Direi che è un prototipo. 174 00:19:15,237 --> 00:19:17,740 Qualcosa che il dottor Soong ha creato prima dei dati. 175 00:19:18,741 --> 00:19:20,576 Ha un nome, signore? 176 00:19:21,202 --> 00:19:23,746 Sono b-4. 177 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 B-4? 178 00:19:27,208 --> 00:19:30,878 La propensione del dottor Soong per i nomi stravaganti sembrano non avere fine. 179 00:19:31,962 --> 00:19:35,758 Puoi raccontarci come sei diventato? sul pianeta dove ti abbiamo trovato? 180 00:19:35,966 --> 00:19:37,426 Non lo so. 181 00:19:38,552 --> 00:19:41,722 Ricordi qualcosa della tua vita? prima che tu fossi sul pianeta? 182 00:19:41,806 --> 00:19:46,435 No. Perché l'uomo alto ha la faccia pelosa? 183 00:19:48,729 --> 00:19:53,234 Numero uno, tienimi informato. E, Geordi, rimontalo. 184 00:19:53,401 --> 00:19:54,485 Sì, signore. 185 00:19:58,447 --> 00:20:01,117 B-4, sai chi sono? 186 00:20:02,785 --> 00:20:04,328 Tu sei me. 187 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 Il mio nome è dati. 188 00:20:10,668 --> 00:20:12,336 Sono tuo fratello. 189 00:20:16,757 --> 00:20:18,509 Tè Earl Grey, caldo. 190 00:20:23,806 --> 00:20:26,642 Riker: Capitano, sì una comunicazione con priorità Alpha 191 00:20:26,767 --> 00:20:29,895 - dal comando della Flotta Stellare. - Riconosciuto. 192 00:20:34,984 --> 00:20:37,403 Ammiraglio Janeway, che bello rivederti. 193 00:20:37,486 --> 00:20:40,990 Jean-Luc. Che ne dici di un viaggio a Romolo? 194 00:20:41,824 --> 00:20:45,161 - Con o senza il resto della flotta? - Una missione diplomatica. 195 00:20:45,286 --> 00:20:47,496 Siamo stati invitati, che ci crediate o no. 196 00:20:47,621 --> 00:20:51,000 Sembra che ci sia stato una sorta di scossone politico interno. 197 00:20:51,167 --> 00:20:53,711 Il nuovo pretore, qualcuno chiamato Shinzon, 198 00:20:54,003 --> 00:20:56,172 ha richiesto un inviato della federazione. 199 00:20:56,297 --> 00:21:00,009 - Nuovo pretore? - Ecco altro. E' in riabilitazione. 200 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Credimi, non lo capiamo nemmeno noi. 201 00:21:03,471 --> 00:21:04,847 Sei la nave più vicina. 202 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Quindi voglio che tu vada a sentire quello che ha da dire. 203 00:21:07,183 --> 00:21:08,976 Ottieni la conformazione del terreno. 204 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Se l’impero diventa instabile, 205 00:21:11,520 --> 00:21:13,522 potrebbe significare guai per l'intero quadrante. 206 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Inteso. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,318 Ti stiamo mandando tutta l'intelligenza di cui disponiamo. 208 00:21:17,401 --> 00:21:19,028 Ma non è molto. 209 00:21:19,320 --> 00:21:22,072 Non ho bisogno di dirtelo guardarti le spalle, Jean-Luc. 210 00:21:22,198 --> 00:21:23,407 Difficilmente. 211 00:21:23,532 --> 00:21:26,410 I son 'a, i borg, i romulani. 212 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Sembra che tu abbia capito tutti i compiti facili. 213 00:21:29,205 --> 00:21:30,831 Solo fortunato, ammiraglio. 214 00:21:30,915 --> 00:21:34,001 Speriamo che la fortuna tenga. Janeway fuori. 215 00:21:41,550 --> 00:21:45,721 Timoniere, prendi una nuova rotta. Portaci da Romolo. Curvatura 8. 216 00:21:47,014 --> 00:21:50,309 - Sì, sì, signore. Percorso tracciato e inserito. - Romolo? 217 00:21:50,392 --> 00:21:53,229 Ho paura del mare opale dovrà aspettare, numero uno. 218 00:21:53,312 --> 00:21:54,522 Ingaggiare. 219 00:22:07,493 --> 00:22:11,080 Come puoi vedere, un lato di Remus è sempre rivolto al sole. 220 00:22:11,247 --> 00:22:14,083 A causa delle temperature estreme su quella metà del loro mondo, 221 00:22:14,208 --> 00:22:16,919 i resti vivono sul lato oscuro del pianeta. 222 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 Non si sa quasi nulla del pianeta natale rimanente, 223 00:22:21,215 --> 00:22:23,008 sebbene le scansioni dell'intelligence lo abbiano dimostrato 224 00:22:23,092 --> 00:22:26,762 l’esistenza dell’estrazione del dilitio e costruzione di armi pesanti. 225 00:22:28,597 --> 00:22:30,474 Vengono presi in considerazione i resti stessi 226 00:22:30,599 --> 00:22:33,602 una casta indesiderabile nella gerarchia dell'impero. 227 00:22:33,811 --> 00:22:36,897 Ma hanno anche una reputazione per essere guerrieri formidabili. 228 00:22:36,981 --> 00:22:40,192 Nella guerra per il dominio, restano truppe furono usati come forze d'assalto 229 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 negli incontri più violenti. 230 00:22:41,777 --> 00:22:43,112 Carne da cannone. 231 00:22:43,237 --> 00:22:46,949 Sì, ma come è andata a finire una ricostruzione? diventare pretore? Non capisco. 232 00:22:47,074 --> 00:22:49,285 Dobbiamo supporre aveva collaboratori romulani. 233 00:22:49,410 --> 00:22:50,578 Colpo di stato? 234 00:22:50,661 --> 00:22:52,913 Il potere del pretore è sempre stata la flotta romulana. 235 00:22:52,997 --> 00:22:56,125 Devono essere stati dietro Shinzon per aver rovesciato il Senato. 236 00:22:56,458 --> 00:22:58,252 Cosa abbiamo imparato su Shinzon? 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Intelligenza della Flotta Stellare ha potuto soltanto fornire 238 00:23:00,421 --> 00:23:02,715 un resoconto parziale del suo record militare. 239 00:23:02,798 --> 00:23:05,885 Possiamo dedurre che sia relativamente giovane e un comandante capace. 240 00:23:05,968 --> 00:23:09,597 Ha combattuto 12 importanti scontri nella guerra. Tutto riuscito. 241 00:23:09,805 --> 00:23:11,724 Oltre a ciò, non sappiamo nulla. 242 00:23:11,807 --> 00:23:15,936 Beh, sembra che lo sia stiamo davvero navigando verso l'ignoto. 243 00:23:17,313 --> 00:23:21,483 Continua così. Qualunque cosa tu possa darmi sarà apprezzato. Licenziato. 244 00:23:22,776 --> 00:23:26,614 Non riesco ancora a credere al capitano è andato insieme a un download della memoria. 245 00:23:27,948 --> 00:23:31,035 Data: Il Capitano Picard è d'accordo che probabilmente il b-4 è stato progettato 246 00:23:31,118 --> 00:23:34,496 con lo stesso parametri di autorealizzazione come me stesso. 247 00:23:35,331 --> 00:23:40,294 Se i miei engrammi di memoria hanno avuto successo integrato nella sua matrice positronica, 248 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 dovrebbe avere tutte le mie capacità. 249 00:23:42,963 --> 00:23:46,216 La Forgia: sì. Ma lo farebbe hai anche tutti i tuoi ricordi. 250 00:23:46,342 --> 00:23:50,346 - Ti senti a tuo agio? - Non sento niente, Geordi. 251 00:23:51,013 --> 00:23:53,724 È la mia convinzione quello con i miei engrammi di memoria 252 00:23:53,891 --> 00:23:57,269 sarà in grado di funzionare come individuo più completo. 253 00:23:57,353 --> 00:24:01,273 - Un individuo più simile a te, vuoi dire? - SÌ. 254 00:24:04,526 --> 00:24:07,196 Forse non dovrebbe essere come te, data. 255 00:24:07,821 --> 00:24:11,200 Forse dovrebbe esserlo esattamente com'è. 256 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Potrebbe essere così. 257 00:24:13,702 --> 00:24:17,706 Ma credo che avrebbe dovuto l’opportunità di esplorare il suo potenziale. 258 00:24:20,751 --> 00:24:22,836 Va bene. Abbiamo finito. 259 00:24:31,720 --> 00:24:33,889 B-4, sai dove ti trovi? 260 00:24:34,765 --> 00:24:37,726 Sono in una stanza con le luci. 261 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 Ricordi nostro padre? 262 00:24:45,192 --> 00:24:47,778 - Nostro padre? - SÌ. Dottor Soong. 263 00:24:51,407 --> 00:24:54,118 Conosci il nome? del capitano di questa nave? 264 00:24:54,243 --> 00:24:57,287 Capitano... no. 265 00:25:00,708 --> 00:25:03,585 Data, si sta assimilando molta programmazione. 266 00:25:04,211 --> 00:25:07,339 Ricorda, è un prototipo, molto meno sofisticato di te. 267 00:25:07,423 --> 00:25:09,925 Semplicemente non lo sappiamo se la sua matrice sarà in grado di adattarsi. 268 00:25:10,050 --> 00:25:12,302 Dobbiamo davvero dargli un po' di tempo. 269 00:25:13,595 --> 00:25:16,432 Geordi, a cosa serve? 270 00:25:17,099 --> 00:25:18,642 - Che cosa? - Questo. 271 00:25:19,935 --> 00:25:22,229 Questa è una porta di memoria ridondante. 272 00:25:22,438 --> 00:25:26,692 Forse la memoria provvisoria è nel caso in cui i suoi percorsi neurali si sovraccarichino. 273 00:25:26,775 --> 00:25:29,111 Ti dispiace? se lo tengo qui per un po'? 274 00:25:29,236 --> 00:25:30,821 Eseguire qualche diagnostica? 275 00:25:31,280 --> 00:25:32,948 No, non mi dispiace. 276 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 Dati. 277 00:25:35,659 --> 00:25:38,412 No. Devi restare con il comandante La Forge. 278 00:25:38,579 --> 00:25:40,831 Cercherà di aiutarti. 279 00:25:50,299 --> 00:25:53,969 Picard: Diario del capitano. Data stellare 56844.9. 280 00:25:54,303 --> 00:25:56,889 L'impresa è arrivata a Romolo 281 00:25:56,972 --> 00:25:59,933 e sta aspettando le coordinate designate. 282 00:26:00,017 --> 00:26:02,644 Tutte le nostre chiamate sono rimaste senza risposta. 283 00:26:03,312 --> 00:26:05,981 Stiamo aspettando da 17 ore. 284 00:26:11,987 --> 00:26:14,239 Picard: Consigliere? 285 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 Sono là fuori, signore. 286 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 Worf: Capitano, Consiglio di alzare gli scudi. 287 00:26:36,011 --> 00:26:37,554 Non ancora, signor Worf. 288 00:26:38,388 --> 00:26:41,558 Riker: Capitano, con tutto il rispetto al protocollo diplomatico, 289 00:26:42,351 --> 00:26:44,770 il consiglio della federazione non è seduto qui fuori, lo siamo noi. 290 00:26:44,853 --> 00:26:48,524 Pazienza. La diplomazia è un mestiere molto impegnativo. 291 00:26:48,899 --> 00:26:50,859 - Aspetteremo. - Capitano. 292 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 - Alzare gli scudi. - No. 293 00:26:59,535 --> 00:27:02,287 - Capitano. - Analisi tattica, signor Worf. 294 00:27:04,873 --> 00:27:08,877 Cinquantadue banche disgregatrici, 27 alloggiamenti per siluri fotonici, 295 00:27:09,044 --> 00:27:11,213 scudi primari e secondari. 296 00:27:14,341 --> 00:27:15,843 E' una predatrice. 297 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 Siamo stati acclamati. 298 00:27:30,899 --> 00:27:32,234 Sullo schermo. 299 00:27:37,865 --> 00:27:39,074 impresa, 300 00:27:40,409 --> 00:27:44,204 noi siamo il uccello da guerra rimanente, la scimitarra. 301 00:27:45,038 --> 00:27:47,457 Pretore Shinzon, sono lieto di... 302 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Non sono Shinzon. 303 00:27:50,377 --> 00:27:52,212 Sono il suo viceré. 304 00:27:53,922 --> 00:27:56,550 Stiamo inviando le coordinate di trasporto. 305 00:28:00,387 --> 00:28:02,514 Non molto loquace. 306 00:28:02,598 --> 00:28:04,266 Squadra di sbarco, sala teletrasporto 4. 307 00:28:51,146 --> 00:28:53,649 Voce maschile: Spero che perdonerai l'oscurità. 308 00:28:55,651 --> 00:28:58,028 Non ci sentiamo a nostro agio nella luce. 309 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 Pretore Shinzon? 310 00:29:02,449 --> 00:29:03,992 Capitano Picard. 311 00:29:06,453 --> 00:29:08,872 Jean-Luc Picard. 312 00:29:11,375 --> 00:29:15,337 Ti avevo sempre immaginato un po' più alto. Non è strano? 313 00:29:18,131 --> 00:29:21,343 Adesso puoi scansionarmi senza sotterfugi, comandante dati. 314 00:29:34,147 --> 00:29:37,609 - Non sei come ti immaginavamo. - Shinzon: No? 315 00:29:37,693 --> 00:29:39,069 Sei umano. 316 00:29:44,825 --> 00:29:47,035 Picard: Perché proprio tu? ci ha chiesto di venire qui? 317 00:29:49,705 --> 00:29:50,998 Pretore? 318 00:29:51,873 --> 00:29:56,461 - Non ho mai incontrato una donna umana prima. - Troi: Sono umano solo per metà. 319 00:29:56,712 --> 00:29:59,673 Deanna troi di betazed. 320 00:30:00,590 --> 00:30:04,594 Abilità empatiche e telepatiche. Consigliere della nave. 321 00:30:05,554 --> 00:30:09,266 Tutto questo lo sapevo. Ma non sapevo che fossi così bella. 322 00:30:09,433 --> 00:30:12,185 Sembri abbastanza familiare con il nostro personale. 323 00:30:12,394 --> 00:30:14,396 Oh, lo sono, comandante Riker. 324 00:30:16,857 --> 00:30:18,150 Posso toccarti i capelli? 325 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Siamo arrivati a Romolo 326 00:30:20,027 --> 00:30:22,738 su una questione che ci era stata assicurata era di grande importanza. 327 00:30:23,071 --> 00:30:24,740 Se hai qualcosa da dirci 328 00:30:24,865 --> 00:30:28,577 in qualità di rappresentanti della federazione, Ti suggerisco di farlo adesso. 329 00:30:29,244 --> 00:30:32,581 SÌ. Mi dispiace, capitano. 330 00:30:33,248 --> 00:30:35,334 C'è così tanto di cui dobbiamo parlare. 331 00:30:35,417 --> 00:30:38,170 Sarei interessato a saperlo di cosa stiamo parlando. 332 00:30:38,253 --> 00:30:40,255 Unità, capitano. 333 00:30:41,089 --> 00:30:45,594 Abbattendo i muri tra di noi riconoscere che siamo uno. 334 00:30:48,221 --> 00:30:51,058 Sto parlando della cosa questo ci rende uguali. 335 00:30:52,392 --> 00:30:55,437 Pace. Vogliamo la pace. 336 00:31:00,609 --> 00:31:04,279 In questo momento stai pensando sembra tutto troppo bello per essere vero, 337 00:31:04,654 --> 00:31:06,490 ma stai anche pensando 338 00:31:06,782 --> 00:31:09,785 che la possibilità per la pace è troppo promettente per essere ignorato. 339 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 Ho ragione? 340 00:31:16,958 --> 00:31:18,085 SÌ. 341 00:31:18,585 --> 00:31:22,339 Allora forse è il momento di aggiungere qualche illuminazione alla nostra discussione. 342 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 Computer, alza l'illuminazione di quattro livelli. 343 00:31:40,023 --> 00:31:44,528 Quando ero molto giovane, Sono stato colpito da una strana malattia. 344 00:31:46,279 --> 00:31:49,032 Ho sviluppato un'ipersensibilità al suono. 345 00:31:49,991 --> 00:31:52,702 Anche il minimo sussurro mi ha causato agonia. 346 00:31:52,828 --> 00:31:54,830 Nessuno poteva farci niente. 347 00:31:54,955 --> 00:31:56,665 Alla fine sono stato portato da un medico 348 00:31:56,748 --> 00:31:59,334 che aveva una certa esperienza delle malattie terrestri. 349 00:31:59,626 --> 00:32:02,254 E me lo ha diagnosticato con la sindrome di Shalaft. 350 00:32:04,840 --> 00:32:06,675 Lo sai, capitano? 351 00:32:12,180 --> 00:32:13,306 SÌ. 352 00:32:14,724 --> 00:32:17,519 Allora sai che è una sindrome molto rara. 353 00:32:18,186 --> 00:32:19,521 Genetico. 354 00:32:20,897 --> 00:32:24,317 Apparentemente, tutti i membri maschi di una famiglia ce l'hanno. 355 00:32:25,527 --> 00:32:30,157 Alla fine, sono stato trattato e ora Posso sentire meglio che puoi, capitano. 356 00:32:31,533 --> 00:32:34,202 Posso vedere meglio di te. 357 00:32:35,370 --> 00:32:38,415 Posso sentire tutto quello che senti. 358 00:32:40,250 --> 00:32:41,585 infatti, 359 00:32:42,544 --> 00:32:46,381 Sento esattamente quello che provi tu. 360 00:32:47,716 --> 00:32:49,384 Non è vero, Jean-Luc? 361 00:32:51,887 --> 00:32:55,682 Vieni a cena domani su Romulus. Solo noi due. 362 00:32:56,892 --> 00:33:00,604 O dovrei dire, solo uno di noi? 363 00:33:16,244 --> 00:33:18,580 Penso che vorrai questo. 364 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 A domani allora, capitano. Abbiamo molto di cui discutere. 365 00:33:30,592 --> 00:33:33,553 Computer, ritorno illuminazione al livello precedente. 366 00:34:04,626 --> 00:34:06,044 Non c'è dubbio, capitano. 367 00:34:06,127 --> 00:34:09,464 Fino alla tua tensione aggressiva della sindrome di Shalaft. 368 00:34:09,756 --> 00:34:11,132 E' un clone. 369 00:34:11,508 --> 00:34:14,636 Probabilmente hanno usato un follicolo pilifero o una cellula della pelle. 370 00:34:17,180 --> 00:34:19,266 Ho intenzione di scoprirlo, numero uno. 371 00:34:20,308 --> 00:34:22,811 Informa la flotta stellare della situazione. 372 00:34:23,144 --> 00:34:25,981 Ho bisogno di sapere da dove diavolo veniva. 373 00:34:27,941 --> 00:34:29,276 Consigliere. 374 00:34:32,988 --> 00:34:34,864 Comandante romulano: Ti abbiamo supportato, Shinzon, 375 00:34:34,948 --> 00:34:36,575 quando hai assassinato il Senato. 376 00:34:36,658 --> 00:34:40,495 Ci avevi detto che il tempismo era perfetto per un attacco alla federazione. 377 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Non capisco perché adesso ritardi. 378 00:34:43,331 --> 00:34:45,500 Non devi capire. 379 00:34:45,792 --> 00:34:47,502 E portando qui l'impresa, 380 00:34:47,627 --> 00:34:49,421 a quale possibile scopo potrebbe servire? 381 00:34:49,504 --> 00:34:52,841 - Ho uno scopo. - Allora forse ci illuminerai. 382 00:34:52,966 --> 00:34:54,467 Silenzio, romulano! 383 00:35:02,517 --> 00:35:05,979 Devi davvero imparare la pazienza, comandante. 384 00:35:07,314 --> 00:35:11,693 Trascorri 18 ore ogni giorno sotto la sferza di una guardia romulana 385 00:35:11,818 --> 00:35:14,362 e presto capirai Pazienza. 386 00:35:17,198 --> 00:35:18,366 Adesso vai. 387 00:35:27,709 --> 00:35:29,377 Comandante Donatra. 388 00:35:31,379 --> 00:35:32,839 Per favore, rimani. 389 00:35:42,557 --> 00:35:45,060 C'è una parola che voglio che tu consideri. 390 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Fedeltà. E' qualcosa che pretendo da coloro che mi servono. 391 00:35:51,066 --> 00:35:52,984 Ti servo? 392 00:35:53,068 --> 00:35:54,110 SÌ. 393 00:35:54,861 --> 00:35:56,738 E, credo, fedelmente. 394 00:35:57,405 --> 00:36:00,075 Il comandante Suran, invece, 395 00:36:01,242 --> 00:36:02,827 mi fa riflettere. 396 00:36:03,411 --> 00:36:05,580 Ecco un'altra parola, pretore. 397 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Fiducia. 398 00:36:11,753 --> 00:36:13,922 Ti fidi di me? 399 00:36:15,215 --> 00:36:17,759 Fino a che punto si estende questa fiducia? 400 00:36:18,259 --> 00:36:21,596 Quanto è profondo? 401 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Cosa deve fare un comandante dimostrarsi fedele a te? 402 00:36:29,354 --> 00:36:31,022 Cosa deve fare una donna? 403 00:36:32,565 --> 00:36:36,069 Non sei una donna. 404 00:36:37,278 --> 00:36:39,114 Tu sei un romulano. 405 00:36:40,281 --> 00:36:43,284 Servimi fedelmente e sarai ricompensato. 406 00:36:44,703 --> 00:36:48,957 Tieni quegli occhi adorabili sul comandante Suran. 407 00:36:50,458 --> 00:36:53,962 E al primo segno di tradimento... 408 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Sbarazzarsi di lui? 409 00:37:01,136 --> 00:37:03,471 Allora avrai dato prova di te stesso. 410 00:37:11,479 --> 00:37:12,647 Adesso vai. 411 00:37:23,158 --> 00:37:24,826 E, comandante, 412 00:37:27,912 --> 00:37:31,416 se mai mi toccherai ancora, 413 00:37:33,960 --> 00:37:35,462 Ti ucciderò. 414 00:38:46,741 --> 00:38:50,119 Shinzon: I Romulani in qualche modo lo avevano fatto preso possesso del tuo DNA 415 00:38:50,578 --> 00:38:52,372 e io ero stato creato. 416 00:38:52,580 --> 00:38:56,918 E quando ero pronto, avrebbero sostituito te con me. 417 00:38:58,461 --> 00:39:01,589 Metti un agente romulano nel cuore della flotta stellare. 418 00:39:01,965 --> 00:39:04,759 - Era un piano coraggioso. - Quello che è successo? 419 00:39:05,260 --> 00:39:07,637 Come accade spesso su Romulus. 420 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 Un nuovo governo salì al potere. Hanno deciso di abbandonare il piano. 421 00:39:13,059 --> 00:39:15,687 Avevano paura che potrei essere scoperto 422 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 e che ciò avrebbe portato alla guerra. 423 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Non proprio la faccia che ricordi. 424 00:39:26,739 --> 00:39:28,074 Non proprio. 425 00:39:28,741 --> 00:39:31,244 Una vita di violenza farà questo. 426 00:39:32,579 --> 00:39:34,664 Mi hanno rotto il naso e la mascella. 427 00:39:35,164 --> 00:39:37,333 Ma molto è lo stesso. 428 00:39:38,626 --> 00:39:39,836 Gli occhi. 429 00:39:40,837 --> 00:39:43,464 Sicuramente riconosci gli occhi? 430 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 SÌ. 431 00:39:44,632 --> 00:39:47,135 I nostri occhi riflettono la nostra vita, no? 432 00:39:48,803 --> 00:39:50,930 E i tuoi sono così fiduciosi. 433 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Quindi non sono alto come ti aspettavi? 434 00:40:00,023 --> 00:40:03,276 Lo avevo sempre sperato Potrei colpire i due metri. 435 00:40:03,651 --> 00:40:04,819 Come avevo fatto io. 436 00:40:09,490 --> 00:40:11,659 Come sei finito con Remus? 437 00:40:13,828 --> 00:40:15,872 Mi hanno mandato lì a morire. 438 00:40:17,624 --> 00:40:21,002 Come potrebbe un semplice essere umano sopravvivere alle miniere di dilitio? 439 00:40:22,337 --> 00:40:23,755 Non che avesse importanza 440 00:40:23,838 --> 00:40:27,383 poiché non facevo più parte dei loro piani contro la federazione. 441 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 In quelle terribili profondità vivevano solo i dannati. 442 00:40:33,473 --> 00:40:35,183 Insieme agli schiavi rimanenti, 443 00:40:35,308 --> 00:40:38,770 Ero condannato a un'esistenza di lavoro incessante e di fame 444 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 sotto il tallone brutale delle guardie romulane. 445 00:40:42,357 --> 00:40:45,193 Solo i più forti aveva qualche speranza di sopravvivenza. 446 00:40:45,902 --> 00:40:48,196 Ero solo una bambina quando mi presero. 447 00:40:49,155 --> 00:40:52,867 Allora non ho visto il sole o di nuovo le stelle per quasi 10 anni. 448 00:40:55,536 --> 00:40:59,374 L'unica cosa che i Romulani sorvegliano odiato più dei resti 449 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 ero io. 450 00:41:06,714 --> 00:41:08,758 Ma un uomo ha avuto pietà di me. 451 00:41:10,718 --> 00:41:13,262 L'uomo che divenne il mio viceré. 452 00:41:14,555 --> 00:41:17,433 Mi ha protetto dalla crudeltà delle guardie 453 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 e mi ha insegnato a sopravvivere. 454 00:41:21,396 --> 00:41:25,233 E in quel posto oscuro dove non c'era niente di me stesso, 455 00:41:26,067 --> 00:41:28,403 Ho trovato i miei fratelli rimanenti. 456 00:41:32,115 --> 00:41:35,451 Me lo hanno mostrato l'unica vera gentilezza che abbia mai conosciuto. 457 00:41:35,910 --> 00:41:38,371 Lo stai facendo liberare i resti? 458 00:41:38,454 --> 00:41:42,083 Questo è l'unico pensiero dietro tutto quello che ho fatto. 459 00:41:42,583 --> 00:41:46,212 Dalla costruzione della scimitarra in una base segreta per radunare il mio esercito. 460 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 Infine, arrivando a Romolo in vigore. 461 00:41:49,257 --> 00:41:53,011 Sapevo che non ce lo avrebbero mai dato la nostra libertà. dovrei prenderlo. 462 00:41:53,094 --> 00:41:56,264 Quanti Romulani sono morti per la tua libertà? 463 00:41:58,307 --> 00:41:59,434 Troppi. 464 00:41:59,726 --> 00:42:04,897 Ma il punto è che finalmente l’impero è rendersi conto che esiste un modo migliore. 465 00:42:05,106 --> 00:42:06,941 E quella è la pace. 466 00:42:12,613 --> 00:42:15,033 Non ti fidi di me. 467 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Non ho motivo di farlo. 468 00:42:16,951 --> 00:42:18,786 Hai tutte le ragioni. 469 00:42:19,787 --> 00:42:23,916 Se avessi vissuto la mia vita e sperimentato la sofferenza del mio popolo, 470 00:42:25,126 --> 00:42:26,669 staresti dove sono io. 471 00:42:26,794 --> 00:42:28,004 E se tu avessi vissuto la mia vita, 472 00:42:28,129 --> 00:42:31,090 capiresti la mia responsabilità verso la federazione. 473 00:42:31,174 --> 00:42:35,970 Non posso permettere che i miei sentimenti personali influenzare indebitamente le mie decisioni. 474 00:42:36,095 --> 00:42:39,474 Tutto quello che ho sono i miei sentimenti personali. 475 00:42:45,146 --> 00:42:47,982 Voglio sapere cosa significa essere umani. 476 00:42:48,941 --> 00:42:51,486 I resti mi hanno dato un futuro. 477 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 Ma puoi raccontarmi del mio passato. 478 00:42:55,156 --> 00:42:57,158 Posso raccontarti del mio passato. 479 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 Siamo sempre stati guerrieri picard? 480 00:43:01,788 --> 00:43:03,831 Mi considero un esploratore. 481 00:43:04,832 --> 00:43:06,793 Siamo sempre stati esploratori? 482 00:43:08,669 --> 00:43:11,839 Sono stato il primo Picard lasciare il nostro sistema solare. 483 00:43:12,673 --> 00:43:15,510 Ha suscitato molto scalpore in famiglia. 484 00:43:16,052 --> 00:43:20,014 Ma avevo trascorso la mia giovinezza... 485 00:43:20,181 --> 00:43:25,019 Guardando le stelle, sognando cosa c'era lassù, riguardo... 486 00:43:25,228 --> 00:43:26,646 Nuovi mondi. 487 00:43:40,993 --> 00:43:43,496 Sto cercando di crederti, Shinzon. 488 00:43:47,917 --> 00:43:51,712 Se ce n'è uno ideale che la federazione ha di più caro, 489 00:43:52,839 --> 00:43:54,882 è che tutti gli uomini, 490 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 tutte le razze possono essere unite. 491 00:43:59,512 --> 00:44:01,222 Quale esempio migliore? 492 00:44:01,764 --> 00:44:06,394 Un capitano della flotta stellare in piedi nel Senato Romulano. 493 00:44:10,773 --> 00:44:15,069 Niente mi renderebbe più orgoglioso piuttosto che stringerti la mano in segno di amicizia. 494 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Nel tempo. 495 00:44:20,449 --> 00:44:22,785 Quando quella fiducia sarà stata guadagnata. 496 00:44:28,416 --> 00:44:31,169 Capitano, abbiamo avuto un incidente non autorizzato accesso al computer principale. 497 00:44:31,252 --> 00:44:32,378 Fonte? 498 00:44:32,461 --> 00:44:34,857 La forge: Ci vorrà del tempo per capirlo, capitano. 499 00:44:34,881 --> 00:44:38,050 Il flusso di dati è stato reindirizzato attraverso sottostazioni su tutta la nave. 500 00:44:38,134 --> 00:44:42,430 - A quali programmi si è avuto accesso? - Questo è quello che non riesco a capire. 501 00:44:42,889 --> 00:44:45,183 Si tratta principalmente di cartografia stellare di base. 502 00:44:45,266 --> 00:44:47,435 Mappe stellari, protocolli di comunicazione, 503 00:44:47,560 --> 00:44:49,240 alcuni uplink dalle stazioni di localizzazione delle colonie. 504 00:44:49,312 --> 00:44:51,105 Non è nemmeno materiale riservato. 505 00:44:51,230 --> 00:44:53,941 Tuttavia, dobbiamo conoscere la fonte. Tienimi informato. 506 00:44:54,066 --> 00:44:56,152 Capitano, c'è qualcos'altro. 507 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Stavo esaminando i registri dei sensori. Guarda questo. 508 00:45:01,949 --> 00:45:03,159 Quando la scimitarra si disoccultò, 509 00:45:03,284 --> 00:45:06,954 c'è stato un picco momentaneo nella banda em terziaria. Là. 510 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 Non ci crederai. E' Thalaron. 511 00:45:15,463 --> 00:45:18,132 Pensavo alle radiazioni talaron era teorico. 512 00:45:18,257 --> 00:45:21,677 Ecco perché le nostre scansioni iniziali non hanno funzionato raccoglilo. Ma ce l'ha, capitano. 513 00:45:21,802 --> 00:45:24,055 La ricerca sul Thalaron è stata vietata nella federazione 514 00:45:24,138 --> 00:45:25,973 per le sue proprietà biogene. 515 00:45:26,098 --> 00:45:30,144 Ha la capacità di consumare materiale organico a livello subatomico. 516 00:45:30,436 --> 00:45:34,315 Non posso sopravvalutare il pericolo della radiazione talaron, Jean-Luc. 517 00:45:34,523 --> 00:45:37,151 Una quantità microscopica potrebbe uccidere ogni essere vivente 518 00:45:37,235 --> 00:45:38,903 su questa nave in pochi secondi. 519 00:45:38,986 --> 00:45:40,988 Capisco. Continua così. 520 00:45:41,489 --> 00:45:45,159 Voglio sapere cosa ha e come possiamo neutralizzare qualsiasi minaccia. 521 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 Ho bisogno di opzioni. 522 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Questo è stato un errore. Stiamo perdendo tempo. 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,305 Il mio tempo. 524 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 E lo spenderò come scelgo. 525 00:46:09,725 --> 00:46:12,228 Non dimenticare la nostra missione, Shinzon. 526 00:46:13,396 --> 00:46:15,815 Dobbiamo agire. Ora. 527 00:46:22,029 --> 00:46:24,198 Torneremo alla scimitarra. 528 00:46:25,866 --> 00:46:28,035 Ero semplicemente curioso riguardo a lui. 529 00:46:43,384 --> 00:46:44,552 Venire. 530 00:46:47,221 --> 00:46:48,723 Beverly, entra. 531 00:46:53,060 --> 00:46:54,395 Lo ricordi? 532 00:46:57,732 --> 00:46:59,775 Era un po' arrogante, se ricordo bene. 533 00:46:59,859 --> 00:47:01,569 Era un dannato stupido. 534 00:47:02,069 --> 00:47:05,698 Egoista. Ambizioso. Molto bisognoso di condimento. 535 00:47:06,741 --> 00:47:08,701 Si è rivelato tutto a posto. 536 00:47:11,579 --> 00:47:14,248 Volevo davvero credere a Shinzon. 537 00:47:15,249 --> 00:47:20,129 Ma questa radiazione talaron semplicemente non può essere spiegato. 538 00:47:22,590 --> 00:47:26,427 Qualunque cosa cerchi, non è la pace. 539 00:47:27,470 --> 00:47:29,930 È molto simile a te? 540 00:47:33,434 --> 00:47:34,643 Oh, sì. 541 00:47:35,978 --> 00:47:38,481 - Dati al capitano Picard. - Vai avanti, dati. 542 00:47:38,564 --> 00:47:39,607 Capitano, 543 00:47:39,732 --> 00:47:43,944 Io e Geordi abbiamo identificato la fonte dell'accesso informatico non autorizzato. 544 00:47:44,111 --> 00:47:47,365 E credo che abbiamo trovato un modo per ottenere un vantaggio tattico. 545 00:47:47,448 --> 00:47:48,783 Picard: Sto arrivando. 546 00:48:02,088 --> 00:48:03,130 Volere? 547 00:48:04,507 --> 00:48:08,302 Come consigliere della nave, Ti consiglio di dormire un po'. 548 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Qualche luna di miele. 549 00:48:16,769 --> 00:48:18,145 Vieni a letto. 550 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 Imzadi. 551 00:48:46,215 --> 00:48:47,466 Imzadi. 552 00:48:49,718 --> 00:48:52,346 Non potrà mai conoscerti quanto me. 553 00:48:52,972 --> 00:48:55,057 Non potrà mai toccarti come faccio io. 554 00:48:55,182 --> 00:48:56,809 Questo non è reale! 555 00:48:56,892 --> 00:48:58,352 Poi senti le mie labbra. 556 00:49:06,861 --> 00:49:08,529 Sono con te, imzadi. 557 00:49:09,822 --> 00:49:11,866 Sarò sempre con te adesso. 558 00:49:13,325 --> 00:49:15,911 - Questo non è reale! - Deanna, qual è il problema? 559 00:49:15,995 --> 00:49:17,079 - NO! - Deanna? 560 00:49:17,163 --> 00:49:19,123 Deanna! 561 00:49:24,211 --> 00:49:26,213 Il legame è stato spezzato. 562 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Ritrovala. 563 00:49:35,389 --> 00:49:36,515 Pretore, 564 00:49:36,599 --> 00:49:39,059 abbiamo ricevuto il segnale del transponder. 565 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Sta accelerando. Non hai più tempo per i giochi. 566 00:49:59,038 --> 00:50:00,748 Chiedi ai medici di prepararsi. 567 00:50:14,929 --> 00:50:16,263 Trasporto. 568 00:50:25,481 --> 00:50:27,274 Inizia il download. 569 00:50:45,251 --> 00:50:47,461 Tè, caldo. 570 00:51:02,309 --> 00:51:05,854 A parte livelli leggermente elevati di adrenalina e serotonina, 571 00:51:05,980 --> 00:51:07,815 sei perfettamente normale. 572 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Deanna, puoi descriverlo? 573 00:51:15,656 --> 00:51:16,991 Era... 574 00:51:19,535 --> 00:51:21,328 È stata una violazione. 575 00:51:22,496 --> 00:51:27,042 Il viceré di Shinzon sembra averlo fatto la capacità di entrare nei miei pensieri. 576 00:51:27,668 --> 00:51:31,213 Sono diventato un peso. Chiedo di essere sollevato dalle mie funzioni. 577 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 Autorizzazione negata. 578 00:51:34,174 --> 00:51:37,678 Se riesci a sopportare più di questi assalti, Ho bisogno di te al mio fianco. 579 00:51:37,803 --> 00:51:39,388 Ora più che mai. 580 00:51:39,847 --> 00:51:42,516 L'impresa è lontano dallo spazio della federazione... 581 00:51:45,644 --> 00:51:46,854 Worf, alza gli scudi! 582 00:51:58,324 --> 00:51:59,867 Shinzon: Ciao, Jean-Luc. 583 00:52:01,535 --> 00:52:04,163 Picard: Perché sono qui? Perché hai fatto questo? 584 00:52:04,705 --> 00:52:06,165 Ero solo. 585 00:52:17,718 --> 00:52:21,347 - Che cosa hai intenzione di fare? - Mi serve un campione del tuo sangue. 586 00:52:22,723 --> 00:52:27,394 Cosa dicono i tuoi amici borg? "La resistenza è inutile." 587 00:52:34,735 --> 00:52:36,945 Oh, sì, l'Android. 588 00:52:38,072 --> 00:52:41,158 L'esca a cui non potevi rifiutare. 589 00:52:41,241 --> 00:52:43,786 Tutto questo per potermi catturare? 590 00:52:44,078 --> 00:52:45,913 Non essere così vanitoso. 591 00:52:47,873 --> 00:52:51,418 Dopo averlo trovato, abbiamo dovuto apportare alcune modifiche. 592 00:52:51,919 --> 00:52:55,589 Una porta di memoria aggiuntiva, un transponder nascosto. 593 00:52:55,756 --> 00:52:59,426 Ora ho ottenuto l'accesso al protocollo di comunicazione della Flotta Stellare. 594 00:52:59,927 --> 00:53:03,222 Adesso lo so la posizione esatta dell'intera flotta. 595 00:53:04,932 --> 00:53:06,892 Puoi andare. 596 00:53:06,975 --> 00:53:08,102 Dove? 597 00:53:10,646 --> 00:53:12,272 Fuori dalla mia vista. 598 00:53:16,777 --> 00:53:18,320 Di cosa si tratta? 599 00:53:18,612 --> 00:53:22,282 Riguarda il destino, Picard. 600 00:53:22,616 --> 00:53:25,911 - Si tratta di un reietto rimanente. - Non sei ricoverato! 601 00:53:25,994 --> 00:53:30,124 E non sono del tutto umano. Allora cosa sono? 602 00:53:31,125 --> 00:53:35,462 La mia vita non ha senso finché sei ancora vivo. 603 00:53:37,339 --> 00:53:39,299 Cosa sono io mentre esisti? 604 00:53:40,300 --> 00:53:43,137 Un'ombra? Un'eco? 605 00:53:43,470 --> 00:53:46,098 Se i tuoi problemi riguardano me, allora affrontami. 606 00:53:46,306 --> 00:53:49,560 Questo non ha niente a che fare con la mia nave. Niente a che vedere con la federazione. 607 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Ma è così. 608 00:53:51,770 --> 00:53:55,149 Non lo faremo più inchinatevi davanti a chiunque come schiavi. 609 00:53:55,274 --> 00:53:58,986 Non i Romulani, e non la tua potente federazione. 610 00:53:59,653 --> 00:54:02,865 Siamo una razza nata per la guerra. 611 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 E conquista. 612 00:54:06,201 --> 00:54:09,246 Sei pronto a tuffarti? l'intero quadrante in guerra 613 00:54:09,329 --> 00:54:12,166 per soddisfare i tuoi demoni personali? 614 00:54:12,541 --> 00:54:15,753 Mi stupisce quanto poco conosci te stesso. 615 00:54:15,836 --> 00:54:17,921 Sono incapace di un simile atto. 616 00:54:18,005 --> 00:54:19,339 Tu sei me. 617 00:54:23,343 --> 00:54:28,348 Lo stesso nobile sangue piccardo scorre nelle nostre vene. 618 00:54:30,642 --> 00:54:33,896 Se avessi vissuto la mia vita, faresti esattamente come me. 619 00:54:35,063 --> 00:54:39,526 Quindi guardati allo specchio. Vedi te stesso. 620 00:54:42,738 --> 00:54:44,531 Consideralo, capitano. 621 00:54:46,200 --> 00:54:48,744 Non riesco a pensare a tormento più grande per te. 622 00:54:55,834 --> 00:54:57,211 Picard: Shinzon. 623 00:54:58,587 --> 00:55:00,839 Anche per te sono uno specchio. 624 00:55:04,718 --> 00:55:06,553 Non per molto, capitano. 625 00:55:07,554 --> 00:55:13,101 Temo che non sopravviverai per testimoniare la vittoria dell'eco sulla voce. 626 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 Il suo mantello è perfetto. 627 00:55:32,246 --> 00:55:35,582 Nessuna emissione di tachioni, nessun antiprotone residuo. 628 00:55:35,916 --> 00:55:38,293 Continua così, Geordi. Trova un modo per entrare. 629 00:55:48,804 --> 00:55:51,765 Il pretore Shinzon ha bisogno del prigioniero. 630 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 - Era ora, signor Data. - La mia missione è stata un successo, signore. 631 00:56:07,322 --> 00:56:09,908 Ho localizzato la fonte delle radiazioni. 632 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 L'intera nave è essenzialmente un generatore di talaroni. 633 00:56:13,620 --> 00:56:16,456 I suoi relè di potenza portano a una matrice di attivazione sul ponte. 634 00:56:16,540 --> 00:56:18,876 - È un'arma. - Sembrerebbe di sì. 635 00:56:18,959 --> 00:56:20,252 E il download? 636 00:56:20,335 --> 00:56:23,005 Shinzon ci crede ha i nostri protocolli di comunicazione. 637 00:56:23,130 --> 00:56:26,300 Gli daranno posizioni imprecise per tutte le navi della Flotta Stellare. 638 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 - Buon lavoro. - Signore. 639 00:56:31,471 --> 00:56:35,517 Geordi mi ha fornito un prototipo per l'unità di trasporto di emergenza. 640 00:56:36,977 --> 00:56:40,314 Le consiglio di usare questo, signore, ritornare in azienda. 641 00:56:40,814 --> 00:56:43,358 Funzionerà solo per uno di noi. 642 00:56:43,442 --> 00:56:44,693 Sì, signore. 643 00:56:51,992 --> 00:56:53,994 Troveremo una via d'uscita insieme. 644 00:57:07,507 --> 00:57:09,676 E' il momento della procedura. 645 00:57:24,900 --> 00:57:26,902 Muoviti, gracile animale umano. 646 00:57:28,737 --> 00:57:30,572 Un po' meno floridi, dati. 647 00:58:01,895 --> 00:58:03,188 Shinzon: Uccidilo! 648 00:58:15,867 --> 00:58:16,952 Da questa parte, signore. 649 00:58:17,077 --> 00:58:20,414 C'è un vano navette 94 metri dalla nostra posizione attuale. 650 00:58:38,056 --> 00:58:39,933 Eccolo, signore. 651 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Dati! 652 00:59:11,798 --> 00:59:14,676 Sembra di sì un sistema di sicurezza crittografato. 653 00:59:14,801 --> 00:59:17,512 L'alacrità sarebbe apprezzata, comandante! 654 00:59:17,637 --> 00:59:20,265 Reman è un linguaggio molto complesso con pittogrammi 655 00:59:20,348 --> 00:59:21,892 che rappresenta certe radici verbali... 656 00:59:21,975 --> 00:59:25,771 Anche se trovo questo affascinante, i dati, abbiamo davvero bisogno che quella porta sia aperta! 657 01:00:04,476 --> 01:00:08,688 Secondo il manifesto della nave, sono volantini d'attacco di classe scorpione. 658 01:00:26,706 --> 01:00:30,710 - Data, cosa immagini che sia questo? - Propulsore di babordo, signore. 659 01:00:30,836 --> 01:00:33,213 Vuole che guidi io, signore? 660 01:00:45,892 --> 01:00:48,353 Dati, puoi aprire le porte dell'hangar navette? 661 01:00:48,436 --> 01:00:50,355 Negativo, signore. Hanno eretto un campo di forza 662 01:00:50,438 --> 01:00:52,023 attorno agli oblò esterni. 663 01:00:52,107 --> 01:00:55,235 Bene, allora c'è solo una strada da percorrere. 664 01:01:04,744 --> 01:01:07,372 Pensi questa è una linea d'azione saggia, signore? 665 01:01:07,455 --> 01:01:09,749 Stiamo per scoprirlo, dati. 666 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Accendi i disgregatori. 667 01:01:12,586 --> 01:01:15,088 - Pronto, capitano. - Fuoco. 668 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Raggio traente, adesso! 669 01:01:58,798 --> 01:02:00,842 Worf, blocca i trasportatori. 670 01:02:08,808 --> 01:02:10,477 Li ho, signore. 671 01:02:20,111 --> 01:02:22,239 Questo è andato abbastanza lontano. 672 01:02:22,322 --> 01:02:25,867 Pensavo avessimo discusso di Patience, comandante. 673 01:02:25,992 --> 01:02:27,535 Il mio si sta consumando. 674 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Ti abbiamo supportato perché hai promesso azione. 675 01:02:30,664 --> 01:02:32,332 Eppure, ritardi. 676 01:02:35,043 --> 01:02:37,504 L'impresa è immateriale. 677 01:02:37,629 --> 01:02:40,674 Non ne uscirà nemmeno della zona neutra. 678 01:02:41,675 --> 01:02:43,385 E tra due giorni 679 01:02:43,510 --> 01:02:47,681 la federazione sarà paralizzato irreparabilmente. 680 01:02:47,806 --> 01:02:49,849 Ti soddisfa? 681 01:02:51,184 --> 01:02:52,852 Per il momento. 682 01:02:52,978 --> 01:02:54,312 E quando torno, 683 01:02:54,396 --> 01:02:57,649 io e te parleremo un po' 684 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 di mostrare il giusto rispetto. 685 01:03:06,366 --> 01:03:08,535 Cosa sta succedendo al suo viso? 686 01:03:15,375 --> 01:03:17,168 Comandante, un momento. 687 01:03:20,922 --> 01:03:24,843 Sei veramente preparato? avere le mani inzuppate di sangue? 688 01:03:24,926 --> 01:03:27,387 Non ha intenzione di sconfiggere la Terra. 689 01:03:27,929 --> 01:03:30,015 Ne sta progettando l'annientamento. 690 01:03:31,599 --> 01:03:35,437 E i suoi peccati ci segneranno e i nostri figli da generazioni. 691 01:03:41,568 --> 01:03:45,113 Più studiavo il suo DNA, più diventava confuso. 692 01:03:45,238 --> 01:03:47,699 Infine, Potrei arrivare ad una sola conclusione. 693 01:03:47,782 --> 01:03:50,869 Shinzon è stato creato con sequenziamento temporale dell’RNA. 694 01:03:50,952 --> 01:03:53,038 È stato progettato così che ad un certo punto 695 01:03:53,121 --> 01:03:57,125 il suo processo di invecchiamento potrebbe essere accelerato per raggiungere la tua età più velocemente. 696 01:03:57,250 --> 01:04:00,128 È stato progettato saltare 30 anni della sua vita. 697 01:04:00,420 --> 01:04:02,964 Ma quando la sequenza temporale non è stato attivato, 698 01:04:03,048 --> 01:04:06,217 la sua struttura cellulare ha iniziato a crollare. 699 01:04:06,301 --> 01:04:07,719 Sta morendo. 700 01:04:08,595 --> 01:04:09,804 Moribondo? 701 01:04:11,765 --> 01:04:14,225 Si può fare qualcosa per lui? 702 01:04:14,309 --> 01:04:16,102 Niente, tranne una trasfusione completa 703 01:04:16,227 --> 01:04:18,938 dall'unico donatore con DNA compatibile. 704 01:04:19,981 --> 01:04:21,107 Voi. 705 01:04:25,945 --> 01:04:27,822 Quanto tempo ha? 706 01:04:27,906 --> 01:04:30,450 Non posso dirlo con certezza. 707 01:04:30,617 --> 01:04:33,787 Ma il tasso di decadimento sembra che stia accelerando. 708 01:04:37,749 --> 01:04:39,626 Poi verrà a prendermi. 709 01:05:06,986 --> 01:05:08,321 fratello, 710 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Non posso muovermi. 711 01:05:12,200 --> 01:05:16,454 Ho solo attivato la tua cognizione e subroutine di comunicazione. 712 01:05:18,248 --> 01:05:20,750 Perché sei pericoloso. 713 01:05:22,127 --> 01:05:24,295 Sei stato programmato per raccogliere informazioni 714 01:05:24,379 --> 01:05:26,840 che può essere usato contro questa nave. 715 01:05:27,507 --> 01:05:30,844 Non capisco. 716 01:05:32,387 --> 01:05:33,555 Lo so. 717 01:05:37,851 --> 01:05:41,896 Ne sai qualcosa? I piani di Shinzon contro la federazione? 718 01:05:45,650 --> 01:05:49,654 Hai qualche conoscenza? delle capacità tattiche della sua nave? 719 01:05:52,657 --> 01:05:54,367 Posso muovermi adesso? 720 01:06:00,373 --> 01:06:02,917 Cosa fai? 721 01:06:03,042 --> 01:06:05,420 Devo disattivarti. 722 01:06:05,503 --> 01:06:07,046 Per quanto tempo? 723 01:06:09,591 --> 01:06:11,176 Indefinitamente. 724 01:06:13,219 --> 01:06:14,721 Quanto tempo è... 725 01:06:22,604 --> 01:06:24,439 Molto tempo, fratello. 726 01:06:26,357 --> 01:06:29,068 Si chiama impulso biogenico a cascata. 727 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Le proprietà uniche della radiazione talaron 728 01:06:31,362 --> 01:06:34,491 consentire il raggio di energia espandersi quasi senza limiti. 729 01:06:34,574 --> 01:06:38,745 A seconda della sua intensità radiante, potrebbe comprendere una nave 730 01:06:39,954 --> 01:06:41,956 o un pianeta. 731 01:06:43,458 --> 01:06:46,836 Lo farebbe solo hanno costruito un'arma di tale portata 732 01:06:46,920 --> 01:06:48,296 per una ragione. 733 01:06:49,881 --> 01:06:51,758 Sta inseguendo la terra. 734 01:06:51,841 --> 01:06:53,718 Come puoi esserne sicuro? 735 01:06:54,719 --> 01:06:57,055 So come pensa. 736 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 Distruggi l'umanità, paralizzi la federazione. 737 01:07:00,475 --> 01:07:02,977 I Romulani invadono. 738 01:07:03,061 --> 01:07:05,230 Non c'è modo di penetrare nel suo mantello? 739 01:07:08,149 --> 01:07:11,152 Quindi poteva passare entro 10 metri di ogni nave della Flotta Stellare 740 01:07:11,277 --> 01:07:13,112 e non lo saprebbero mai. 741 01:07:14,989 --> 01:07:17,742 Abbiamo un vantaggio, però. 742 01:07:18,034 --> 01:07:20,370 Ha bisogno del tuo sangue per vivere. 743 01:07:20,453 --> 01:07:23,039 Potrebbe venire a cercarti per primo. 744 01:07:23,122 --> 01:07:24,791 Ci conto. 745 01:07:24,916 --> 01:07:27,210 Ci è stato ordinato di andare nel settore 10-45. 746 01:07:27,293 --> 01:07:29,420 La nostra flotta è stata dirottata per incontrarci lì. 747 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 - La forza dei numeri. - Sì, almeno è quello che speriamo. 748 01:07:33,925 --> 01:07:36,761 Non gli deve essere permesso usare quell'arma. 749 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Tutte le altre preoccupazioni sono secondarie. 750 01:07:44,811 --> 01:07:46,187 Mi capisci? 751 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Sì, signore. 752 01:07:56,781 --> 01:08:00,326 Tutte le mani, postazioni di battaglia. 753 01:08:14,632 --> 01:08:16,634 Avvia il campo di forza. 754 01:08:36,321 --> 01:08:38,573 Picard: diario personale del capitano, supplementare. 755 01:08:38,698 --> 01:08:41,659 Ci stiamo dirigendo verso lo spazio della federazione alla massima curvatura. 756 01:08:41,743 --> 01:08:42,994 L'equipaggio ha risposto 757 01:08:43,077 --> 01:08:45,747 con la dedica Mi aspetto da loro. 758 01:08:45,872 --> 01:08:49,876 Come mille altri comandanti su mille altri campi di battaglia, 759 01:08:50,001 --> 01:08:51,419 Aspetto l'alba. 760 01:09:14,192 --> 01:09:15,443 Per quanto? 761 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Questione di ore. 762 01:09:23,034 --> 01:09:25,370 Dobbiamo iniziare la procedura adesso. 763 01:09:31,125 --> 01:09:33,586 Quanto tempo ci vorrà per raggiungere la spaccatura? 764 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Sette minuti. 765 01:09:57,985 --> 01:10:00,446 Data, qual è la nostra posizione attuale? 766 01:10:04,784 --> 01:10:07,203 Tra quanto raggiungeremo la flotta? 767 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 Alla nostra velocità attuale, 768 01:10:09,372 --> 01:10:13,501 arriveremo al settore 10-45 tra circa 40 minuti, signore. 769 01:10:22,218 --> 01:10:25,346 "Per ora vediamo ma attraverso un vetro, oscuramente." 770 01:10:26,389 --> 01:10:28,057 Signore? 771 01:10:28,141 --> 01:10:29,976 Ha detto che è uno specchio. 772 01:10:31,018 --> 01:10:32,812 - Di voi, signore? - SÌ. 773 01:10:35,314 --> 01:10:37,066 Non sono d'accordo 774 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Anche se condividi la stessa struttura genetica, 775 01:10:40,153 --> 01:10:43,614 gli eventi della tua vita hanno creato un individuo unico. 776 01:10:43,698 --> 01:10:45,867 Se avessi vissuto la sua vita, 777 01:10:45,992 --> 01:10:49,245 è possibile che? Avrei rifiutato la mia umanità? 778 01:10:49,328 --> 01:10:51,831 Il b-4 è fisicamente identico a me 779 01:10:51,914 --> 01:10:54,751 nonostante i suoi percorsi neurali non sono così avanzati. 780 01:10:54,834 --> 01:10:58,004 Ma anche se lo fossero, non sarei io. 781 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 Come puoi esserne sicuro? 782 01:11:00,089 --> 01:11:02,717 Aspiro, signore, ad essere migliore di quello che sono. 783 01:11:04,010 --> 01:11:07,680 B-4 no. E nemmeno Shinzon. 784 01:11:10,683 --> 01:11:12,977 Siamo di passaggio la spaccatura di Bassen, signore. 785 01:11:13,060 --> 01:11:15,521 La proiezione ritornerà quando lo avremo eliminato. 786 01:11:15,605 --> 01:11:18,775 Sta interferendo con il nostro uplink dalla cartografia della Flotta Stellare? 787 01:11:18,858 --> 01:11:22,111 La spaccatura colpisce tutto a lungo raggio... 788 01:11:23,529 --> 01:11:25,406 Comandante Riker, manovre evasive. 789 01:11:31,788 --> 01:11:34,290 Prendi di mira i sistemi d'arma e gli scudi. 790 01:11:34,791 --> 01:11:37,627 Non voglio che l'impresa venga distrutta. 791 01:12:03,569 --> 01:12:06,447 Puoi imparare a vedere al buio, capitano? 792 01:12:07,406 --> 01:12:08,658 Repon. 793 01:12:09,659 --> 01:12:11,577 Sta sparando dal mantello. Non riusciamo a trovare una serratura. 794 01:12:11,661 --> 01:12:13,347 Ha disabilitato il nostro motore a curvatura con il suo primo colpo. 795 01:12:13,371 --> 01:12:15,498 Abbiamo solo l'impulso, capitano. 796 01:12:15,581 --> 01:12:18,042 Signor Worf, si prepari una diffusione completa del Phaser, elevazione zero. 797 01:12:18,125 --> 01:12:19,669 Tutte le banche sul mio Mark. 798 01:12:19,752 --> 01:12:22,171 Cerca gli impatti degli scudi. Pronti per i siluri fotonici. 799 01:12:22,255 --> 01:12:23,506 Sì, signore. 800 01:12:24,590 --> 01:12:25,675 Fuoco! 801 01:12:36,644 --> 01:12:38,646 Sei troppo lento, vecchio. 802 01:12:40,189 --> 01:12:42,775 Schema di attacco Shinzon Theta. 803 01:12:59,292 --> 01:13:01,335 Stiamo perdendo gli scudi dorsali. 804 01:13:01,460 --> 01:13:03,546 Rotazione completa dell'asse a sinistra! 805 01:13:03,629 --> 01:13:05,548 Spara a tutti i Phaser ventrali. 806 01:13:17,393 --> 01:13:19,729 Danni minimi alla scimitarra. 807 01:13:20,146 --> 01:13:23,399 Modello difensivo Kirk Epsilon. Metti gli scudi online, Geordi. 808 01:13:23,482 --> 01:13:25,026 Già su di esso. 809 01:13:26,652 --> 01:13:28,154 Avvocato Troi, si presenti in plancia. 810 01:13:29,363 --> 01:13:31,657 Capitano, ci stanno chiamando. 811 01:13:32,575 --> 01:13:33,826 Sullo schermo. 812 01:13:35,995 --> 01:13:37,663 Capitano Picard, 813 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 vuoi unirti a me nella tua sala tattica? 814 01:14:00,353 --> 01:14:02,647 Non puoi rintracciare i miei emettitori olografici, capitano, 815 01:14:02,730 --> 01:14:06,734 quindi non preoccuparti. E non puoi contattare la Flotta Stellare. 816 01:14:06,859 --> 01:14:09,445 Siamo solo noi due adesso, Jean-Luc. 817 01:14:10,071 --> 01:14:11,572 Come dovrebbe essere. 818 01:14:12,031 --> 01:14:13,699 Perché sei qui? 819 01:14:13,783 --> 01:14:16,118 Per accettare la tua resa. 820 01:14:17,036 --> 01:14:19,872 Posso chiaramente distruggerti in qualsiasi momento. 821 01:14:20,957 --> 01:14:24,752 Abbassa gli scudi e permettimi di trasportarti sulla mia nave. 822 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 E l'impresa? 823 01:14:28,714 --> 01:14:32,218 Ho poco interesse nella tua pittoresca nave, capitano. 824 01:14:33,135 --> 01:14:34,971 Guardami, Shinzon. 825 01:14:37,932 --> 01:14:41,227 Il tuo cuore, le tue mani, 826 01:14:41,644 --> 01:14:44,313 i tuoi occhi sono uguali ai miei. 827 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 Il sangue che pompa dentro di te, la materia prima è la stessa. 828 01:14:49,235 --> 01:14:51,028 Abbiamo lo stesso potenziale. 829 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 - Questo è il passato, capitano. - Può essere il futuro. 830 01:14:55,866 --> 01:14:59,996 Sepolto nel profondo di te, sotto tutti gli anni di dolore e rabbia, 831 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 c'è qualcosa che non è mai stato coltivato, 832 01:15:02,665 --> 01:15:06,669 il potenziale per renderti un uomo migliore 833 01:15:06,752 --> 01:15:09,463 e questo è ciò che significa essere umani. 834 01:15:09,547 --> 01:15:12,049 Per renderti più di quello che sei. 835 01:15:15,052 --> 01:15:16,345 Oh, sì. 836 01:15:17,847 --> 01:15:19,265 Io ti conosco. 837 01:15:21,642 --> 01:15:26,814 C'è stato un tempo in cui guardavi le stelle e sognavo cosa potrebbe essere. 838 01:15:28,899 --> 01:15:30,818 Sogni infantili, capitano. 839 01:15:30,901 --> 01:15:34,363 Perso nelle miniere di dilitio di Remus. 840 01:15:35,239 --> 01:15:37,616 Sono quello che vedi adesso. 841 01:15:37,700 --> 01:15:40,745 Vedo più di questo. Vedo cosa potresti essere. 842 01:15:40,828 --> 01:15:44,165 L'uomo che è Shinzon di Remus e Jean-Luc Picard 843 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 non potrebbe mai sterminare la popolazione di un intero pianeta. 844 01:15:47,710 --> 01:15:49,587 Lui è meglio di così. 845 01:15:50,421 --> 01:15:52,882 È ciò che la sua vita gli ha reso. 846 01:15:53,007 --> 01:15:57,178 E cosa farai con quella vita? Sprecarlo in una fiammata di odio? 847 01:15:58,054 --> 01:15:59,930 C'è un modo migliore. 848 01:16:01,098 --> 01:16:02,183 È troppo tardi. 849 01:16:02,266 --> 01:16:05,811 Mai. Hai ancora una scelta. Fai quello giusto adesso. 850 01:16:05,895 --> 01:16:09,148 Non posso combattere ciò che sono. 851 01:16:09,315 --> 01:16:10,524 Sì, puoi. 852 01:16:13,819 --> 01:16:16,822 Ti mostrerò la mia vera natura. 853 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 La nostra natura. 854 01:16:20,493 --> 01:16:21,994 E mentre la terra muore, ricorda, 855 01:16:22,078 --> 01:16:26,999 Lo farò sempre, sarai per sempre Shinzon di Remus. 856 01:16:27,958 --> 01:16:31,087 E la mia voce echeggerà attraverso il tempo molto tempo dopo 857 01:16:31,170 --> 01:16:34,965 il tuo è sbiadito in un vago ricordo. 858 01:16:56,612 --> 01:16:59,448 Due navi si stanno disattivando l'occultamento, signore. Romulano. 859 01:17:11,919 --> 01:17:13,129 Riker: Capitano. 860 01:17:18,300 --> 01:17:21,345 Proprio quando pensavo questo non potrebbe andare peggio. 861 01:17:22,555 --> 01:17:24,265 Worf: Ci stanno salutando. 862 01:17:25,641 --> 01:17:27,184 Sullo schermo. 863 01:17:29,520 --> 01:17:33,482 Capitano Picard, comandante Donatra del uccello da guerra valdore. 864 01:17:33,566 --> 01:17:35,609 Potremmo esserti d'aiuto? 865 01:17:37,736 --> 01:17:39,113 Assistenza? 866 01:17:39,196 --> 01:17:42,741 L'impero ne tiene conto una questione di sicurezza interna. 867 01:17:43,367 --> 01:17:45,828 Ci dispiace che tu sia rimasto coinvolto. 868 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 Comandante, quando tutto questo sarà finito, Ti devo un drink. 869 01:17:52,418 --> 01:17:55,504 Birra romulana, capitano. Mettiamoci al lavoro. 870 01:17:55,671 --> 01:17:57,423 Hai sentito la signora. 871 01:17:57,798 --> 01:17:59,049 Andiamo al lavoro. 872 01:18:12,229 --> 01:18:16,400 Signor Worf, coordini il nostro attacco con l'ufficiale tattico valdore. 873 01:18:16,483 --> 01:18:18,694 Triangola tutto il fuoco su qualsiasi impatto dello scudo. 874 01:18:18,777 --> 01:18:19,862 Sì, signore. 875 01:18:29,496 --> 01:18:31,415 Scudi di poppa ridotti al 40%. 876 01:18:31,498 --> 01:18:34,710 Tieni l'arco sulla scimitarra. Potenza ausiliaria per far avanzare gli scudi. 877 01:18:34,793 --> 01:18:36,086 Sì, signore. 878 01:18:45,304 --> 01:18:49,308 Prendi di mira il uccello da guerra che fiancheggia. Tutti i disgregatori avanzati puntano sul mio Mark. 879 01:19:09,286 --> 01:19:11,455 Scudi anteriori ridotti al 10%. 880 01:19:11,538 --> 01:19:12,790 Portaci in giro. 881 01:19:22,216 --> 01:19:26,679 Mantellamento sul quadrante di poppa di sinistra. Prepararsi per un arresto di emergenza completo. 882 01:19:26,762 --> 01:19:29,348 - Che cosa? - Mi hai sentito! 883 01:19:38,357 --> 01:19:43,070 Sta perdendo il mantello. State al fianco di tutte le banche perturbatrici. 884 01:19:46,156 --> 01:19:47,908 Ci è quasi addosso. 885 01:19:50,244 --> 01:19:51,620 Non ancora. 886 01:19:55,040 --> 01:19:58,377 - Pretore. - Punto e basta. Fuoco! 887 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Ripristina il mantello di poppa e portaci qui. 888 01:20:25,904 --> 01:20:29,116 Ho paura che beva dovremo aspettare, capitano. 889 01:20:29,658 --> 01:20:32,369 - Hai il supporto vitale? - Per il momento. 890 01:20:33,037 --> 01:20:35,831 - Ma siamo nel nulla. - Inteso. 891 01:20:46,091 --> 01:20:47,593 Stiamo perdendo l'integrità strutturale 892 01:20:47,676 --> 01:20:50,721 sui ponti da 12 a 17, sezioni da 4 a 10. 893 01:20:54,099 --> 01:20:56,018 I campi di forza d'emergenza reggono. 894 01:20:56,101 --> 01:20:59,730 Evacuare quei ponti. Reindirizzare l'energia di campo per inoltrare gli scudi. 895 01:21:03,233 --> 01:21:05,235 Capitano, 896 01:21:05,319 --> 01:21:07,696 Penso che potrei avere un modo per trovarli. 897 01:21:10,240 --> 01:21:14,912 Preparati per una corsa laterale, tutti i disgregatori di dritta. 898 01:21:22,336 --> 01:21:23,796 Che cos'è? 899 01:21:24,963 --> 01:21:26,256 Che cos'è? 900 01:21:28,425 --> 01:21:29,802 Lei è qui. 901 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Mi sta resistendo. 902 01:22:20,018 --> 01:22:22,312 Ricordati di me? 903 01:22:25,149 --> 01:22:26,233 Ora. 904 01:22:36,702 --> 01:22:37,953 Fuoco a volontà. 905 01:22:49,965 --> 01:22:52,843 Prepara una festa d'imbarco. Portami Picard. 906 01:22:55,304 --> 01:22:56,430 Voi. 907 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Riprendi il mantello! 908 01:23:00,851 --> 01:23:04,980 Mira a tutte le coordinate dello scudo, beta-3. Tutti i disgregatori sparano! 909 01:23:13,947 --> 01:23:17,242 Capitano, abbiamo perso lo scudo ventrale sul ponte 29! 910 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 Deviare tutta la potenza e compensare. 911 01:23:23,874 --> 01:23:25,375 Avviso intruso. 912 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Numero uno. 913 01:23:27,294 --> 01:23:30,714 - Andiamo. - Unità di sicurezza al ponte 29. 914 01:23:49,775 --> 01:23:52,611 I Romulani combatterono con onore. 915 01:23:53,612 --> 01:23:55,364 Sì, l'hanno fatto, signor Worf. 916 01:24:36,947 --> 01:24:38,240 Worm, coprimi. 917 01:26:09,915 --> 01:26:12,084 Squadre mediche al ponte. 918 01:26:27,933 --> 01:26:29,101 Repon. 919 01:26:29,184 --> 01:26:31,770 Abbiamo esaurito il nostro complemento di siluri fotonici. 920 01:26:31,895 --> 01:26:33,689 I banchi Phaser sono scesi al 4%, signore. 921 01:26:33,772 --> 01:26:37,192 E se prendessimo di mira tutti i nostri Phaser? in uno schema concentrato? 922 01:26:37,275 --> 01:26:41,905 Gli scudi della scimitarra sono ancora al 70%. Non farebbe alcuna differenza, capitano. 923 01:26:51,415 --> 01:26:53,041 Cosa sta facendo? 924 01:27:04,803 --> 01:27:07,097 Vuole guardarmi negli occhi. 925 01:27:11,768 --> 01:27:13,145 Lo abbiamo preso. 926 01:27:16,648 --> 01:27:20,235 Pensa di saperlo esattamente cosa ho intenzione di fare 927 01:27:20,485 --> 01:27:23,905 Geordi, trasferisci tutta la potenza ai motori. Prendilo dal supporto vitale, se necessario. 928 01:27:23,989 --> 01:27:26,158 Dammi tutto quello che hai. 929 01:27:29,786 --> 01:27:30,996 Pronto, capitano. 930 01:27:32,247 --> 01:27:34,249 Ci stanno salutando, signore. 931 01:27:34,332 --> 01:27:37,586 Deanna, resta in attesa. Apri un canale. 932 01:27:39,838 --> 01:27:42,466 Spero che tu sia ancora vivo, Jean-Luc. 933 01:27:42,549 --> 01:27:44,426 Sì, io sono. 934 01:27:44,509 --> 01:27:47,179 Non pensi che sia ora di arrendersi? 935 01:27:47,345 --> 01:27:50,015 Perché dovrebbe farlo il resto del tuo equipaggio dover morire? 936 01:27:50,140 --> 01:27:55,520 Shinzon, non credo di avertelo mai detto sulla mia prima valutazione accademica. 937 01:27:56,104 --> 01:27:58,857 In particolare, Si pensava che fossi estremamente 938 01:28:00,192 --> 01:28:01,777 troppo sicuro di sé. 939 01:28:02,486 --> 01:28:06,364 Capitano, per quanto mi diverta ascoltandoti parlare, penso davvero... 940 01:28:07,991 --> 01:28:12,537 Al mio posto, Deanna. Tutte le mani, preparatevi all'impatto. 941 01:28:15,040 --> 01:28:16,208 Ingaggiare. 942 01:28:35,519 --> 01:28:37,020 Difficile da portare! 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,947 Deviare tutta la potenza ai motori. 944 01:30:12,616 --> 01:30:14,284 Retromarcia completa. 945 01:31:49,087 --> 01:31:50,755 Uomo: Stiamo riconfigurando adesso. 946 01:31:54,050 --> 01:31:57,137 Computer, in attesa sequenza di autodistruzione omega. 947 01:31:57,762 --> 01:32:00,015 Riconoscere il modello vocale Jean-Luc Picard. 948 01:32:00,098 --> 01:32:03,226 Autorizzazione Alpha-Alpha-3-0-5. 949 01:32:05,729 --> 01:32:07,772 Computer: la distruzione automatica è offline. 950 01:32:29,085 --> 01:32:31,629 I disgregatori non funzionano, signore. 951 01:32:35,133 --> 01:32:36,843 Distribuisci l'arma. 952 01:32:39,471 --> 01:32:41,806 Uccidi tutto su quella nave, 953 01:32:42,807 --> 01:32:44,976 quindi stabilisci una rotta per la terra. 954 01:32:45,518 --> 01:32:47,854 Dobbiamo completare la nostra missione. 955 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Computer." matrice avviata. 956 01:33:07,749 --> 01:33:11,711 Procedura di sequenziamento per il trasferimento delle radiazioni talaron 957 01:33:11,836 --> 01:33:13,088 attivato. 958 01:33:20,261 --> 01:33:23,932 Per alcuni ideali vale la pena morire, non è vero, Jean-Luc? 959 01:33:37,028 --> 01:33:40,115 Computer: miscelazione Thalaron procedimento avviato. 960 01:33:41,282 --> 01:33:44,869 Dispiegamento di armi mirate cominciando. 961 01:34:07,934 --> 01:34:10,061 Quanto ci vorrà prima che possa sparare? 962 01:34:13,940 --> 01:34:17,652 La sequenza di targeting dovrebbe essere eseguita circa sette minuti, capitano. 963 01:34:17,735 --> 01:34:20,071 Quando il targeting si arma sono completamente schierati, 964 01:34:20,155 --> 01:34:23,032 la matrice sul ponte trasmetterà la radiazione talaron 965 01:34:23,116 --> 01:34:25,577 ai punti di tiro alle loro punte. 966 01:34:25,827 --> 01:34:28,496 Nessuno nell'impresa sopravviverà. 967 01:34:33,084 --> 01:34:35,503 Come può? Ti ucciderà. 968 01:34:35,587 --> 01:34:37,755 Non riguarda più me. 969 01:34:41,092 --> 01:34:44,554 - Prepararsi per un trasporto da sito a sito. - Non penso che il trasporto... 970 01:34:44,637 --> 01:34:47,015 - E' un ordine, comandante. - Signore, mi permetta di andare. 971 01:34:47,098 --> 01:34:49,350 - Data, è una cosa che devo fare. - Signore. 972 01:34:49,434 --> 01:34:51,853 - Dati. - Hai il ponte, comandante. 973 01:34:51,936 --> 01:34:55,106 Prova a prendere una certa distanza tra te e la scimitarra. 974 01:34:55,773 --> 01:34:57,483 Ora, signor La Forge. 975 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 Sì, signore. 976 01:35:07,535 --> 01:35:11,039 Questo è tutto. I trasportatori sono in calo. 977 01:35:16,711 --> 01:35:18,755 Uomo: Il sistema è fuso. 978 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Avvocato Troi, per favore presumi comando. Geordi, vieni con me. 979 01:36:18,398 --> 01:36:22,068 Calcolatore: Livello intermedio di Thalaron: 30%. 980 01:36:48,636 --> 01:36:50,972 Quattro minuti alla sequenza di sparo. 981 01:37:30,887 --> 01:37:35,099 Livello intermedio di Thalaron: 50%. 982 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 Tre minuti alla sequenza di sparo. 983 01:38:10,635 --> 01:38:14,722 Livello intermedio di Thalaron: 60%. 984 01:39:12,447 --> 01:39:15,408 Due minuti alla sequenza di sparo. 985 01:39:38,097 --> 01:39:42,393 Livello intermedio di Thalaron: 80%. 986 01:40:08,336 --> 01:40:10,505 Sono felice che stiamo insieme adesso. 987 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 Il nostro destino è completo. 988 01:40:26,020 --> 01:40:28,272 Computer: un minuto alla sequenza di sparo. 989 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Livello intermix Thalaron completato. 990 01:40:50,878 --> 01:40:53,589 30 secondi alla sequenza di sparo. 991 01:41:06,727 --> 01:41:08,354 Arrivederci. 992 01:41:08,437 --> 01:41:11,857 Computer: dieci, nove, otto, 993 01:41:12,316 --> 01:41:15,611 sette, sei, cinque, 994 01:41:16,028 --> 01:41:19,448 quattro, tre, due... 995 01:41:45,433 --> 01:41:46,559 Troi: Dati? 996 01:42:17,590 --> 01:42:18,841 Capitano. 997 01:42:25,222 --> 01:42:26,641 Sono dati. 998 01:42:46,661 --> 01:42:49,163 Capitano, ci stanno chiamando. 999 01:42:50,247 --> 01:42:51,666 Sullo schermo. 1000 01:42:54,502 --> 01:42:56,128 Apri un canale. 1001 01:42:57,672 --> 01:43:00,174 Questo è il comandante Donatra del valdore. 1002 01:43:00,257 --> 01:43:04,178 Stiamo inviando navette con personale medico e forniture. 1003 01:43:06,972 --> 01:43:08,557 Grazie, comandante. 1004 01:43:08,891 --> 01:43:12,728 Ti sei guadagnato un amico nell'impero romulano oggi, capitano. 1005 01:43:12,812 --> 01:43:15,189 Spero, il primo di tanti. 1006 01:43:16,565 --> 01:43:18,067 Valdore fuori. 1007 01:43:23,072 --> 01:43:27,535 Geordi, prepara l'hangar navette per gli arrivi. 1008 01:43:29,704 --> 01:43:33,207 Non conoscono le nostre procedure. 1009 01:43:35,710 --> 01:43:38,963 - Basta aprire le porte. - Me ne occuperò io, capitano. 1010 01:43:39,046 --> 01:43:41,424 Hai il ponte, numero uno. 1011 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 Grazie. 1012 01:44:12,747 --> 01:44:14,457 Agli amici assenti. 1013 01:44:19,420 --> 01:44:20,755 Alla famiglia. 1014 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 La prima volta che ho visto i dati, 1015 01:44:42,860 --> 01:44:45,905 era appoggiato a un albero nel ponte ologrammi, 1016 01:44:45,988 --> 01:44:49,992 cercando di fischiare. La cosa più divertente che abbia mai visto. 1017 01:44:50,993 --> 01:44:54,455 Non importa quello che ha fatto, non riusciva a trovare la melodia giusta. 1018 01:44:56,373 --> 01:44:58,125 Cos'era quella canzone? 1019 01:45:01,629 --> 01:45:03,589 Non ricordo la canzone. 1020 01:45:33,869 --> 01:45:34,995 Venire. 1021 01:45:37,373 --> 01:45:40,751 - Volere. - Permesso di sbarcare, signore. 1022 01:45:40,835 --> 01:45:42,086 Concesso. 1023 01:45:43,587 --> 01:45:46,590 Allora, dov'è andato il Titano? 1024 01:45:46,799 --> 01:45:48,467 La zona neutra. 1025 01:45:48,843 --> 01:45:50,636 Stiamo guidando la nuova task force. 1026 01:45:50,719 --> 01:45:53,722 A quanto pare, i Romulani sono interessati a parlare. 1027 01:45:53,973 --> 01:45:56,851 Non riesco a pensare a un uomo migliore per questo lavoro. 1028 01:45:57,643 --> 01:46:01,522 Se posso, solo un consiglio riguardo al tuo primo comando? 1029 01:46:01,605 --> 01:46:03,148 Nulla. 1030 01:46:03,232 --> 01:46:08,112 Quando il tuo primo ufficiale insiste che non puoi andare in missione in trasferta... 1031 01:46:08,195 --> 01:46:11,574 Ignoralo. Ho intenzione di farlo. 1032 01:46:17,037 --> 01:46:20,624 Servire con te è stato un onore. 1033 01:46:23,377 --> 01:46:26,297 L'onore è stato mio, capitano. 1034 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 Non lo so se tutto questo ha avuto un senso. 1035 01:46:45,149 --> 01:46:48,152 Ma volevo che tu lo sapessi che tipo di uomo era. 1036 01:46:48,569 --> 01:46:51,822 Nel suo tentativo di essere più simile a noi, 1037 01:46:52,406 --> 01:46:55,492 ci ha aiutato a vedere cosa significa essere umani. 1038 01:47:00,414 --> 01:47:02,666 Mio fratello non era umano. 1039 01:47:05,169 --> 01:47:06,921 No, non lo era. 1040 01:47:08,255 --> 01:47:09,673 Ma la sua meraviglia, 1041 01:47:09,798 --> 01:47:13,761 la sua curiosità su ogni aspetto della natura umana 1042 01:47:13,844 --> 01:47:17,431 ha permesso a tutti noi per vedere le parti migliori di noi stessi. 1043 01:47:17,514 --> 01:47:18,849 Si è evoluto. 1044 01:47:20,309 --> 01:47:22,519 Ha abbracciato il cambiamento 1045 01:47:22,603 --> 01:47:25,814 perché lo ha sempre desiderato essere migliore di quello che era. 1046 01:47:32,655 --> 01:47:34,365 Non capisco. 1047 01:47:39,536 --> 01:47:41,789 Beh, spero che un giorno lo farai. 1048 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Worf: Capitano, i motori a curvatura sono pronti per andare online. 1049 01:47:48,379 --> 01:47:52,049 Sto arrivando. Per favore informate il comandante La Forge. 1050 01:47:56,387 --> 01:47:58,055 Ne parleremo più tardi. 1051 01:47:59,974 --> 01:48:02,226 Non ho mai visto il sole 1052 01:48:04,895 --> 01:48:07,731 non ho mai visto il sole 1053 01:48:10,818 --> 01:48:13,404 non ho mai visto il sole 1054 01:48:15,864 --> 01:48:17,741 splendente così luminoso 1055 01:48:18,492 --> 01:48:20,411 splendente così luminoso 1056 01:48:22,329 --> 01:48:24,748 mai visto cose 1057 01:48:29,503 --> 01:48:31,088 "va tutto bene." 1058 01:48:31,755 --> 01:48:33,841 Andando così bene